Jeudi

... Hier soir nous regardions un programme sur une chaîne anglaise. Pour être sûr de comprendre l'essentiel nous optons pour le sous-titrage. Et quand un mot nous... (m')échappe j'en trouve la traduction française sur ma tablette. 

NIGHTINGALE ? 

C'est d'abord un oiseau. Common Nightingale - YouTube (on peut l' écouter chanter)

nightingale (n.)

  Old English næctigalæ, nihtegale, compound formed in Proto-Germanic (cognates: Dutch nachtegaal, German Nachtigall) from *nakht- "night" (see night) + *galon "to sing," related to Old English giellan "to yell" (from PIE root *ghel- (1) "to call"). With parasitic -n- that appeared mid-13c. Dutch nightingale "frog" is attested from 1769. In Japanese, "nightingale floor" is said to be the term for boards that creak when you walk on them.

French rossignol (Old French lousseignol) is, with Spanish ruiseñor, Portuguese rouxinol, Italian rosignuolo, from Vulgar Latin *rosciniola, a dissimilation of Latin lusciniola "nightingale," diminutive of luscinia "nightingale," which, according to de Vaan, "might be explained with haplology from *lusci-cania 'singing in the night' or 'blind singer', but this is speculative."nightingale | Origin and meaning of nightingale by Online Etymology Dictionary

Et c'est aussi le nom de famille d'une femme exceptionnelle, pour sa compassion envers les malades et les blessés mais par son approche "statistique" des problèmes de santé. 

Trop méconnue, Florence Nightingale est pourtant la pionnière des soins infirmiers | Daily Geek Show , en francais avec des images.

Florence Nightingale - Nurse - Biography, en anglais.

Florence Nightingale — Wikipédia, en francais.

Ep 10 : Florence Nightingale - Statisticienne passionnée - YouTube, biographie décoiffante et sonore... 

-------------------------------------------------------------------------

Quand la visiteuse ou le visiteur ouvre cette page nous serons probablement déjà en route. Quelques jours au bord de lac Léman pour tenir compagnie à la chatte Zoé, en l'absence de ses Co-habitants. Du coup je nous prends pour ces aristocrates paresseux du début du siècle passé qui descendaient vers le Sud, sur la Ruviera, pour échapper à l'hiver. 

 

.....

L.T.

P.S.1.: Hier je montrais des photos du village où nous vivons si bien, déjà depuis cinq ans. 

 

Un taux de participation de plus de 50 %. 

1) On comprend que les paysans du coin ne veulent pas qu'on leur dise que faire avec leurs vaches !

2) L'extrême droite locale est ici en-dessous de la moyenne nationale.

3) La surveillance des assurés ? Un petit "oui".  

 

Une fondue et un dessert pour CHF 20.-, un prix très honnête et pour le fromage

pas d'inquiétude, on est en Gruyère ! 

On notera que l'invitation est en patois gruyèrien.

Saint Nicolas est le protecteur du Canton de Fribourg.

 

Une vie sociale et culturelle surprenante, rassurante.

 

Sapins écolos garantis.

On en coupe un on en plante deux...

-----------

P.S.2.: Le prix des choses. C'est aussi une invitation à une réflexion. Comment faisons-nous nos achats ? Quelle somme dépensez-vous chaque mois pour l'alimentation, les produits d'entretien et de nettoyage, votre habillement (a-z) ?

Nous ? CH 500.- / mois pour deux personnes....all inclusive ! 

Les règles: priorité aux produits suisses frais, pas de compromis risqués sur la qualité. Nous avons réduit notre consommation de viande. Deux fruits par jour.  

Ceci dit nous mangeons bien: par exemple deux fromages, charcuterie, confiture, margarine, pain complet ou bis, toasts ou pas, céréales, yaourt maison et fruits pour le petit déjeuner. 

- Et le café, et le jus d'orange.... 

Vrai que lors de nos sorties nous avons le temps de sélectionner les meilleurs produits (qualité/prix) et de profiter des promotions spéciales temporaires annoncées dans les publicité.

....