Romaniote.... ?

  

 

 

 

 

 

N'ayant la tête à presque rien (mon bricolage tourne mal, mes fumeuses réflexions se mordent la queue, ce qui fait mal, mes écriturailleries somnolent tant j'évite de m'y mettre en période sous-marine)... alors, alors, je me soigne en écoutant Leonard Cohen à travers les années de sa vie, donc de ses concerts, ses interviews,...

J'aime suivre le vieillissement de sa voix. 

Entre deux chansons je lis "des choses" sur ce bonhomme. Est-il de souche ashkénaze ou séfarade ? Cohen ? Ça fait penser à Albert Cohen qui lui est né à Thessalonique, d'une famille romaniote.

Romaniote ? Même le correcteur de ma tablette ignore ce mot ! Ah, les Romaniotes ! Faut remonter à "Byzance-Constantinople-Istanbul". Leur communauté sera absorbée plus tard, après la chute de Constantinople, 1453 comme chacun sait. Absorbée par les Séfarades (la migration des Séfarades mériterait qu'on prenne le temps de s'y intéresser). 

On est en plein bassin méditerranéen. 

Il y a très longtemps j'ai écrit une "pièce de théâtre" sur la dispersion des Juifs d'Egypte qui ne suivirent pas Moise dans le long retour au Pays de David (l'Exode... pour ceux qui lisent encore la Bible). 

La "dispersion" se fit tout autour de la Grande Bleue. Plus ou moins 1500 plus tard l'Empire musulman (qui n'a rien à voir avec l'Empire ottoman) poussera un peu plus loin ces communautés juives pas pressées de s'installer en "Palestine". Les exilés camperent provisoirement un peu partout, en particulier à Byzance (Constantinople)... d'où ils s'enfuirent après la victoire de Mehmet II (1453, écrivais-je plus avant...comme chacun le sait). Les fuyards s'installèrent en Grèce et c'est à partir de ce temps qu'on les qualifie de "Romaniotes"... puisque d'une certaine manière ils appartenaient à l'Empire romain d'Orient.

Albert Cohen est un Romaniote, Leonard Cohen est un Séfarade d'origine polonaise.  

Est-ce important ? 

Non. Enfin, chais pas. 

Musicalement oui, sans nul doute. Les arrangements des chansons de Leonard Cohen sont évidemment influencés par la tradition ashkénaze (Europe centrale et Russie).

Comme celle d'Enrico Macias l'est par la séfarade, les musiques "arabe" et andalouse. 

Ceci dit je n'y connais presque rien. Les curieux, en existent-ils, peuvent lire les ouvrages de Nicolas Bouvier. 

Notons qu'il existe d'autres communautés juives, par exemple celle du Levant (Liban). 

On peut s'appeler Cohen en étant séfarade ou ashkénaze,... ou romaniote.